Mittwoch, September 15, 2010

Die ganze Welt fiebert dem Durchstich entgegen

Der Gotthardtunnel-Durchstich wirft seine Schatten voraus und droht, der Bundesrats-Ersatzwahl die Show zu stehlen. Die internationalen Medien scheinen sich mehr für das tunnelbauerische Jahrhundertereignis zu interessieren als für die Nachfolge von Leuenberger und Merz. Hier ein Beispiel aus dem niederländischen Telegraph, der sogar swissinfo.ch zitiert.

Doorbraak gepland in werk aan recordtunnel

Het werk aan de langste tunnel ter wereld, de nieuwe Gotthard-basistunnel in Zwitserland, staat aan de vooravond van een belangrijke doorbraak. Na tien jaar boren ontmoeten tunnelbouwers vanuit westelijke en oostelijke richting elkaar op 15 oktober.

„Een emotioneel moment”, verwacht voorman Heinz Ehrbar van bouwbedrijf AlpTransit op nieuwssite swissinfo.ch.

De geplande doorbraak zorgt voor een spoortunnel van 57 kilometer lang. Bij ingebruikname is dat een nieuw wereldrecord, want nu is de Japanse Seikantunnel met 54 kilometer nog de langste op de planeet. De Kanaaltunnel tussen Frankrijk en Groot-Brittannië is met 50 kilometer de langste van Europa.


Ratschlag: Wenn die anderen fiebern, dann freuen wir uns gelassen auf den grossen Moment. swissinfo hat dem Ereignis ein mehrsprachiges Dossier gewidmet:

Hier die englischsprachige Version des Gotthard-Dossiers.

Keine Kommentare: